My professional practice is rooted in cross-border dialogue, structural leadership, and deep work with emerging writers. I welcome partnerships with cultural institutions, academic spaces, independent publishers, and individual artists seeking expertise in literary pedagogy, bilingual editing, and critical analysis of contemporary poetry.

Here is how we can work together:

·        Translation & Bilingual Editing
With extensive experience translating major historical and contemporary texts, I provide expert translation and editing between English and Russian. I specialize in translating experimental poetry, hybrid prose, and non-fiction, ensuring that complex rhythmic, structural, and cultural nuances remain intact across language barriers. I am also open to editorial commissions for literary magazines and anthologies.

·        Lectures, Seminars & Workshop Design
Drawing on my pedagogical experience, I design and facilitate specialized writing labs, seminars, and workshops. My teaching practice covers a wide range of subjects, including eco-poetics, text mechanics, cinematic effects in verse, found poetry, and the study of animism and folklore in contemporary writing. I am open to guest lecturing at universities, literary festivals, and independent educational communities.

·        Essays, Reviews & Cultural Journalism
I am available for commissions to write literary reviews, critical essays, and cultural commentary. My published journalism and academic research span topics from the infrastructure of free education and censorship to ecology, animal rights, and the comparative analysis of cognitive metaphors in contemporary Anglophone poetry.

·        Literary Curating & Organization
As a Fulbright Alumna and U.S.–RAR Fellow, I am highly interested in organizing international literary infrastructure, panel discussions, and bilingual reading series. I am open to collaborating with non-profits, cultural organizations, and volunteer networks to create safe, accessible, and radical spaces for creative and academic renewal.

If you would like to invite me as a speaker, partner on a translation project, or discuss an educational collaboration, please reach out via the contact form or email.